NUEVA YORK -- Miguel Cabrera volvió a conectar un vuelacerca contra los Yanquis, a quienes castigó con un total de tres hits pese a jugar con una pierna vendada, en el encuentro en que Detroit, con una buena faena de Aníbal Sánchez, se impuso el sábado 9-3 a Nueva York.

Torii Honter lució también en el bateo de los Tigres, con un cuadrangular y tres producidas.

El venezolano Sánchez (10-7) navegó tranquilo a lo largo de siete episodios, contra unos Yanquis que carecieron de Alex Rodríguez. El manager Joe Girardi decidió dar un día de descanso al controversial antesalista, un día después de que se ponchó tres veces, en lo que fue su primer partido de la campaña en el Bronx.

Austin Jackson, quien había conectado el viernes cuatro hits, incluidos tres dobles, añadió el sábado un jonrón y un triple contra la organización que lo reclutó en el "draft". Don Kelly pegó un sencillo de dos carreras después de que Phil Hughes (4-11) fue relevado en una quinta entrada que acarreó una cosecha de cuatro anotaciones para Detroit.

Los Tigres, líderes de la División Central de la liga Americana, ganaron por 17ma vez en 21 encuentros desde la pausa por el Juego de Estrellas.

Hunter y Kelly aportaron tres hits cada uno, entre los 17 indiscutibles de Detroit, y el venezolano Víctor Martínez sonó un doble productor.

Cabrera usó un vendaje en la espinilla izquierda, donde él mismo se estrelló una pelota bateada de foul, antes de conectar un jonrón frente al panameño Mariano Rivera, lo que hizo necesarios los innings extra. Detroit perdió y vio cortada su racha de 12 triunfos seguidos, pero el sábado, los Tigres cobraron venganza, apoyados en el venezolano ganador de la Triple Corona.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 5-3 con dos anotadas y una producida, Martínez de 5-1 con una anotada y una impulsada, Hernán Pérez de 4-0. El cubano José Iglesias de 4-2 con una anotada.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-1, Alfonso Soriano de 4-0, Eduardo Núñez de 4-1 con una anotada.